Narcisse et Écho

Réécriture du mythe — belle et juste un peu infidèle — à partir des Métamorphoses d’Ovide et du Lai de Narcisse
Tiré de deux sources — le Livre III des Métamorphoses d’Ovide et le Lai de Narcisse, poème médiéval en français ancien composé entre 842 et 1400 —, Narcisse et Écho est la ré- écriture de l’un des mythes qui, depuis tou- jours, touchent l’être humain le plus profondément ; l’histoire de deux êtres qui se détruisent l’un l’autre par amour : d’Écho, refusée par Narcisse, il ne reste que la voix ; de lui, mort pour avoir trop aimé sa propre image, il reste une figure qui fécondera la littérature de tous les siècles à venir.
Cette nouvelle élaboration du mythe — où la traduction en prose d’Ovide est intercalée par des suites de vers librement recréés à partir des octosyllabes du Lai — est pensée en insistant sur le thème et sur la forme du reflet qui, à la fois au niveau des images et du son, couve dans les histoires parallèles des deux personnages. L’obsession du reflet habite égale- ment les dessins de l’auteur.