Diane Monier-Moore viendra à votre rencontre pour échanger autour du livre « Dinan, premières émotions d’une jeunesse anglaise, par Molly Magee » à partir de 15h dans notre librairie le samedi 23 novembre prochain. Cette présentation sera suivie d’une séance de signature et vente.

La Dinannaise Diane Moore, petite-fille de l’historien Mathurin Monier, est l’auteure de « Dinan, la Colonie anglaise, 1800-1940″. Parmi les familles anglaises que Diane Moore a recensées, il y a celle des parents de Molly Magee, qui avait pris la décision de quitter l’Angleterre pour venir habiter à Dinan en 1921. Molly Magee, née en 1917, avait alors 4 ans. Sa famille a demeuré à Dinan jusqu’au début de la Seconde Guerre mondiale.

Durant ces recherches, Diane Moore a retrouvé un récit dactylographié des mémoires de Molly Magee. À travers vingt chapitres, la jeune Anglaise partage avec le lecteur ses descriptions et ses expériences d’une ville qu’elle a appris à aimer, et qu’elle a revisitée à de nombreuses reprises.

Résidente du quartier de la pittoresque rue de Saint-Malo, Molly Magee (1917-1996) raconte le quotidien de sa jeunesse anglaise à Dinan dans l’entre-deux guerres, avec esprit et précision.

La traduction de l’historienne Diane Monier-Moore, rend la belle saveur d’une expérience qui a marqué la vie de Molly. Richement illustrée et annotée par la traductrice, cette édition bilingue est un véritable voyage dans le temps et l’espace.

Informations pratiques